Recreational vehicles circulation
Recreational vehicles are prohibited off-road, whether on public or private properties. Recreational vehicles include motocross bikes, snowmobiles, ATVs, and motorcycles.
However, between December 15 and March 15, snowmobiles and ATVs are allowed on trails maintained by clubs recognized under the Act respecting offroad vehicles and its regulations. These trails are identified by signs.
Anyone who contravenes the by-law is liable to a fine varying from $300 to $1,000.
Heavy vehicle circulation
Heavy vehicle traffic is prohibited on certain streets designated by the municipality and identified by a sign. Local deliveries are however permitted, but the driver must take the shortest possible route.
Parking heavy vehicles on the street, both in residential and non-residential areas, is restricted to 60 minutes, except for a job or a delivery.
Information: Service de la police