Chaleur accablante : Longueuil rappelle quelques mesures préventives

Rappel des mesures préventives
La Ville de Longueuil rappelle à la population, particulièrement aux personnes âgées et à celles qui sont atteintes de maladies chroniques, les mesures de prévention à suivre afin de diminuer les risques de souffrir de problèmes de santé associés à la chaleur. La Ville invite également les citoyens à porter attention aux membres de leur famille et à leurs voisins qui pourraient être à risque de souffrir de la chaleur.  

1. À l’extérieur, abritez-vous sous un parasol ou portez un chapeau à large rebord et bien aéré;
2. Utilisez de l’écran solaire pour limiter votre exposition aux rayons ultraviolets;
3. Limitez vos activités physiques, particulièrement au milieu de la journée, quand il fait le plus chaud;
4. Buvez beaucoup d’eau;
5. Fermez les stores et les rideaux pour maintenir la fraîcheur dans votre maison;
6. Ouvrez toutes les fenêtres le soir venu s’il fait plus frais à l’extérieur qu’à l’intérieur;
7. Servez-vous de la climatisation pour faire baisser la température dans votre demeure;
8. Si vous travaillez à l’extérieur durant cette période de chaleur, buvez au minimum un verre d’eau toutes les 20 minutes même si vous n’avez pas soif;
9. Ajustez votre rythme de travail en fonction de votre tolérance à la chaleur et prenez des pauses à l’ombre ou dans un endroit frais.

Pour des conseils pratiques en cas de chaleur accablante, vous pouvez également visiter le longueuil.quebec/chaleur-accablante.

Les bibliothèques et les jeux d’eau ouverts
Certaines installations de la Ville peuvent être utilisées pour se rafraîchir, notamment les bibliothèques qui sont climatisées, de même que les jeux d’eau.

Les bibliothèques seront ouvertes selon l’horaire régulier qui peut être consulté à longueuil.quebec/services/bibliotheques. Il est à noter que la capacité d’accueil des bibliothèques est restreinte en raison des mesures sanitaires en lien avec la pandémie de COVID-19.

Les jeux d’eau sont accessibles de 8 h à 21 h et la distanciation doit être respectée en tout temps. Pour connaître la liste des jeux d’eau, les citoyens sont invités à visiter le longueuil.quebec/activites-aquatiques.

La plage municipale et les piscines extérieures fermées
La Ville prévoit l’ouverture des piscines extérieures au cours du mois de juin. Rappelons également que la plage municipale de l’Île Charron demeure fermée pour toute la saison 2021 et que les piscines extérieures sont actuellement fermées. Pour des raisons de sécurité, la Ville demande aux citoyens de respecter l’interdiction de baignade à la plage.  

Utiliser l’eau potable de façon responsable

La Ville de Longueuil sollicite la collaboration des citoyens et des entreprises de son territoire afin de respecter la règlementation en cette période de chaleur, notamment en ce qui a trait à l’arrosage des pelouses et le remplissage des piscines. Pour consulter le règlement complet sur l’utilisation de l’eau potable : longueuil.quebec/services/eau/economie-eau.

Pour toute question ou pour plus de renseignements, communiquez avec le Centre de services aux citoyens en composant le 311.

 

***************************************************************

Oppressive heat: Longueuil issues reminder about preventive measures

Due to the hot and humid temperatures forecast for the next few days, Ville de Longueuil wishes to remind its citizens about some important preventive measures. The city remains in close contact with the public health authorities and is standing by to intervene as needed.

Reminder about preventive measures
Ville de Longueuil wishes to remind the public, in particular senior citizens and those with chronic diseases, of some important ways to prevent heat-related health problems. The city also encourages citizens to check on neighbours and family members who may be at risk of heat-related illnesses.

1. When outdoors, take cover under an umbrella or wear a wide-brimmed, well-ventilated hat;
2. Use sunscreen to protect yourself from ultraviolet rays;
3. Limit your physical activity, especially in the middle of the day, when it’s hottest out.
4. Drink lots of water;
5. Close your blinds and curtains to keep your house cool;
6. Open all your windows at night if the air outside is cooler;
7. Turn on your air conditioner to lower the temperature in your home.
8. If you are working outside in the heat, drink at least one glass of water every 20 minutes, even if you don’t feel thirsty;
9. Adjust your pace to your body’s response to the heat and take breaks in the shade or a cool place.

For practical advice about how to cope in oppressive heat, you can also visit longueuil.quebec/chaleur-accablante.

Libraries and splash pads open
There are also several places where citizens can go to cool off, including the city’s splash pads and air-conditioned libraries.

The libraries will be open during their regular hours, which are listed at longueuil.quebec/services/bibliotheques. Note that the maximum number of people in the libraries is limited due to the COVID-19 health measures in place.

The splash pads will be open from 8 a.m. to 9 p.m., and physical distancing must be respected at all times. The list of splash pads is available at longueuil.quebec/activites-aquatiques.

Municipal beach and outdoor swimming pools closed
The municipal beach located in Parc de l’Île-Charron will be closed for the entire 2021 season. For safety reasons, the city asks that citizens respect the ban on swimming at the beach. All outdoor swimming pools are currently closed, although the city plans to open them during the month of June.

Use drinking water responsibly
Ville de Longueuil is asking all citizens and businesses on its territory for their cooperation in following the rules during this period of oppressive heat, in particular with respect to watering lawns and filling swimming pools. For the full text of the drinking water by-law, citizens can visit longueuil.quebec/services/eau/economie-eau.

For questions or more information, feel free to call the Citizen Service Centre at 311.